Фестиваль Подвійної Дев'ятки, який щорічно відзначається дев'ятого дня дев'ятого місяця за місячним календарем, вишукано поєднує традиції, природу та сім'ю. Число дев'ять, глибоко вкорінене в давньокитайській філософії, мало унікальний та піднесений статус. У глибокій мудрості І Цзін воно вважалося найяннішим з чисел ян, що символізує довголіття, процвітання та сприятливість. Це числове значення, переплетене з осіннім часом фестивалю — сезоном, пов'язаним зі збором врожаю, роздумами та переходом до холодніших місяців, створило культурний наріжний камінь, зосереджений навколо поваги до старших та прагнення до благополуччя. Хоча основні теми шанування людей похилого віку, сходження на вершини та захоплення хризантемами залишаються незмінними на величезному просторі Китаю, те, як люди святкують це шановане свято, може сильно відрізнятися від регіону до регіону. Кожен регіон, сформований своєю самобутньою місцевою історією, багатою культурою та унікальною географією, розвинув свій власний набір звичаїв та традицій, що робить фестиваль яскравим гобеленом різноманітних святкувань. Дослідження цих регіональних відмінностей не лише додає глибини та багатства нашому розумінню фестивалю, але й яскраво демонструє, наскільки глибоко він вкорінений у житті людей по всій країні.
У північному Китаї, особливо в таких гамірних мегаполісах, як Пекін і Тяньцзінь, Свято подвійної дев'ятки часто святкується з розмахом та ентузіазмом, зокрема завдяки масштабним виставкам хризантем. Ця традиція сягає корінням у славетну династію Тан, період, відомий своїм культурним процвітанням. У той час імператорські двори вперше почали вирощувати хризантеми, приваблюючись їхньою символічною стійкістю перед обличчям наближення зими. Ці прекрасні квіти з яскравими кольорами та елегантними формами незабаром стали значною частиною святкувань фестивалю.
Сьогодні такі парки, як величний Храм Неба в Пекіні та просторий Аквапарк у Тяньцзіні, під час фестивалю перетворюються на справжні моря хризантем. Тисячі й тисячі квітів майстерно розташовуються у вигадливих композиціях, що є святом для очей. Деякі з них формуються у вигляді реалістичних тварин, що відображають грацію та рухи таких істот, як дракони, фенікси та леви. Інші перетворюються на репліки традиційних китайських будівель, демонструючи архітектурну пишноту стародавніх пагод, храмів та палаців. Проводяться спеціальні конкурси, де досвідчені судді присуджують призи найяскравішим, здоровим та унікальних за формою квітам. Ці змагання приваблюють ентузіастів, які місяцями ретельно доглядають за своїми цінними рослинами, ретельно доглядаючи за кожним аспектом їхнього росту, від поливу та добрив до обрізки та формування.
У день фестивалю родини стікаються до цих парків, створюючи жваву та радісну атмосферу. Молоді батьки штовхають коляски, ведучи своїх допитливих дітей крізь квіткові композиції. Вони терпляче пояснюють значення хризантем та самого фестивалю, передаючи культурні знання з покоління в покоління. Літнім родичам ніжно допомагають їхні близькі, їхні обличчя сяють посмішками, коли вони насолоджуються красою квітів. Скрізь люди фотографуються, зберігаючи спогади про цей особливий день серед квітів.
У багатьох парках також проводяться різноманітні народні вистави, що додають святкуванням особливого шарму. Танці драконів, їхні довгі, барвисті тіла хвилюються в повітрі, – це видовище, яке варто побачити. Майстерні виконавці, приховані під костюмом дракона, рухаються в унісон, оживляючи міфічну істоту. У не менш енергійних танцях левів виступають виконавці у вишуканих костюмах левів, які імітують рухи справжніх левів, стрибаючи, обертаючись та взаємодіючи з аудиторією. Традиційні музичні шоу, де музиканти грають на таких інструментах, як гучжен, піпа та ерху, наповнюють повітря мелодійними мелодіями, що переносять слухачів у часі.
Після насолоди квітами та виставами родини часто вирушають до сусідніх ресторанів, щоб скуштувати традиційні страви. Центральним елементом фестивалю є «Подвійний дев’ятий торт». Його багаторівнева структура, що нагадує гору, символізує сходження на нові висоти, як буквально, так і метафорично. Торт часто прикрашають османтусом, запашною осінньою квіткою, яка додає чудового аромату та смаку. Поряд з тортом подають інші традиційні страви, що дозволяє родинам насолодитися повноцінним святом їжі, культури та сімейних зв’язків.
На півдні Китаю, особливо в таких провінціях, як Гуандун і Фуцзянь, традиція сходження на вершини набуває унікальної форми. Через відносно рівнинний рельєф місцевості порівняно з гірською північчю, а також історичне значення веж і пагод як релігійних і культурних центрів, багато людей у цих регіонах обирають підніматися на вежі чи пагоди замість гір.
Наприклад, у жвавому місті Гуанчжоу Кантонська вежа — одна з найвищих веж Китаю — стає популярним місцем на Свято подвійної дев'ятки. Сім'ї та друзі охоче піднімаються ліфтом на вершину вежі, звідки їх зустрічає захоплюючий панорамний вид на місто. Вид розлогого міського ландшафту з його сучасними хмарочосами, гамірними вулицями та звивистими річками справді вражає. Деякі відвідувачі навіть приносять кошики для пікніка, наповнені тістечком «Подвійна дев'ятка» та чаєм з хризантем. Вони знаходять зручне місце, можливо, на одному з оглядових майданчиків, і проводять день, спілкуючись, ділячись історіями та милуючись краєвидами. Ніжний осінній вітерець у поєднанні із солодким смаком чаю та м'якою текстурою тістечка створює ідеальний та розслаблюючий день.
У провінції Фуцзянь стародавні пагоди в таких містах, як Цюаньчжоу та Сямень, займають особливе місце в серцях місцевих жителів під час фестивалю. Ці пагоди, які витримали випробування часом протягом сотень років, є не лише архітектурними дивами, а й символами багатої історії та культури регіону. Підйом на ці пагоди розглядається як спосіб зв'язку з минулим, відчуття слідів попередніх поколінь. Місцеві жителі вірять, що кожен крок символізує подолання перешкод, і чим вище піднімається людина, тим більше благословень вона отримає в наступному році. Піднімаючись, вони часто зупиняються, щоб помилуватися вигадливим різьбленням та візерунками на стінах пагоди, які розповідають історії давніх легенд, релігійних вірувань та місцевих традицій.
У східних прибережних регіонах, таких як провінції Чжецзян та Цзянсу, Свято Подвійної Дев'ятки тісно переплетене з водою, зв'язок, який можна простежити до розгалужених систем каналів та багатої морської спадщини регіону. Багато людей у цих районах обирають прогулянки на човнах по озерах чи річках, що дозволяє їм насолоджуватися осінніми пейзажами з унікальної точки зору.
У мальовничому місті Ханчжоу сім'ї орендують човни на знаменитому Західному озері. Під час подорожі спокійними водами вони пропливають повз культові мости озера, кожен зі своєю історією та шармом, а також повз пишні зелені острови, що всіяли озеро. Хризантеми, що вишикувалися вздовж берегів, додають яскравого кольору до і без того прекрасного ландшафту. Деякі човни навіть подають традиційні закуски, такі як «Подвійний дев'ятий торт» та османтусові тістечка, що дозволяє пасажирам насолоджуватися місцевою кухнею, милуючись краєвидами. Легке погойдування човна, шум води, що плескається об корпус, та мирне оточення створюють безтурботну та розслаблюючу атмосферу.
Окрім прогулянок на човнах, у прибережних регіонах також існує давня традиція запуску повітряних зміїв на Свято Подвійної Дев'ятки. Повітряні змії, часто прикрашені вигадливими зображеннями хризантем або символами довголіття, запускаються високо в осіннє небо. Цей акт символізує бажання досягти нових висот, як у плані особистісного зростання, так і удачі. Громади відіграють активну роль у цій традиції, організовуючи майстер-класи з виготовлення повітряних зміїв. Тут діти мають можливість навчитися мистецтву виготовлення повітряних зміїв, використовуючи бамбукові каркаси та різнокольоровий шовк. Під керівництвом досвідчених майстрів вони ретельно збирають повітряних зміїв, розфарбовуючи їх власними малюнками та додаючи завершальні штрихи. Ці майстер-класи не лише навчають багатовіковому виду мистецтва, але й сприяють розвитку почуття спільноти та творчості серед учасників.
У західних регіонах Китаю, таких як провінції Сичуань та Юньнань, Свято Подвійної Дев'ятки святкується з особливим акцентом на місцеві етнічні культури. У Сичуані етнічні групи Цян та Тибет мають свої унікальні та барвисті звичаї для свята. Народ Цян, відомий своєю багатою культурною спадщиною, проводить традиційні танцювальні вистави. Чоловіки та жінки, одягнені в свої найкрасивіші та найвишуканіші етнічні костюми, прикрашені складною вишивкою, намистом та пір'ям, збираються на відкритих просторах. Під ритмічні звуки барабанів та флейт вони виконують танці, що зображують сцени з повсякденного життя, такі як землеробство, полювання та сімейні зустрічі. Ці танці є не лише формою розваги, але й способом передачі культурних знань та цінностей молодшим поколінням. Вони служать живими підручниками, навчаючи історії, традиціям та способу життя народу Цян. Поряд з танцями, народ Цян також готує особливі страви, такі як соковита смажена баранина та ситні ячмінні коржі, якими вони щедро діляться з родиною та друзями, зміцнюючи соціальні зв'язки та створюючи відчуття єдності.
У Юньнані народ Дай святкує свято по-своєму. Вони збираються біля річок та озер, де випускають у воду маленькі, гарно прикрашені ліхтарики. Ці ліхтарики прикрашені побажаннями для людей похилого віку, написаними витонченою каліграфією або зображеними за допомогою складних малюнків. Коли ліхтарики пливуть за спокійною течією, вони символізують надію на здоров'я, щастя та довге життя для близьких. Ця практика відображає традицію очищення води народу Дай, наповнюючи свято глибоким духовним значенням. Це момент роздумів та молитви, коли народ Дай висловлює свою любов і повагу до людей похилого віку та вдячність за благословення в їхньому житті.
У сільській місцевості Китаю Свято Подвійної Дев'ятки часто має більш сільський та простий шарм. Після того, як працьовиті фермери щойно завершили осінній збір врожаю, час великої праці та очікування, вони використовують свято як можливість відпочити, розслабитися та відсвяткувати свої щедрі вина. На сільських площах, у серці сільських громад, повітря наповнюється радістю та святом. Фермери приносять із собою домашній пиріг «Подвійна Дев'ятка», зварене вино з хризантем та свіжі фрукти прямо зі своїх ферм. Аромат їжі та солодкий запах вина змішуються, створюючи затишну та теплу атмосферу.
Діти, сповнені енергії та захоплення, бігають навколо, граючи в традиційні ігри. Волан, гра, в якій гравці використовують ноги, коліна та інші частини тіла, щоб утримувати в повітрі пір'ястий волан, є популярним вибором. Звуки сміху та оплески під час змагань наповнюють село. Запуск повітряних зміїв – ще одне улюблене заняття, діти бігають по відкритих полях, їхні повітряні змії злітають високо в чистому осінньому небі. Тим часом дорослі збираються в невеликі групи, жваво базікають про врожай, діляться історіями про свій досвід у полі та будують плани на зиму.
У деяких селах проводиться спеціальна церемонія на честь старших. Цим мудрим і досвідченим членам громади вручають подарунки на знак поваги та вдячності. Потім їх запрошують поділитися своєю мудрістю, життєвими уроками та історіями з молодим поколінням. Цей обмін є не лише способом передачі знань, а й засобом зміцнення міжпоколінних зв'язків у селі. Деякі громади навіть організовують традиційні демонстрації молотьби, де демонструються стародавні методи ведення сільського господарства. Ці демонстрації слугують нагадуванням про сільськогосподарське коріння фестивалю та важливість поваги до щедростей природи. Вони також допомагають зберегти традиційні сільськогосподарські знання та навички, гарантуючи, що вони не будуть втрачені для майбутніх поколінь.
Навіть у швидкоплинних сучасних містах, де вимоги роботи та повсякденного життя можуть бути приголомшливими, Фестиваль Подвійної Дев'ятки зберігає свою позачасову чарівність. Багато молодих людей, незважаючи на щільний графік, свідомо намагаються відвідати своїх батьків чи бабусь і дідусів у день фестивалю. Вони виявляють свою любов і турботу, даруючи подарунки у вигляді теплого одягу, який особливо цінується, коли погода стає холоднішою, або харчові добавки для підтримки самопочуття своїх літніх родичів. Інші ж запрошують своїх бабусь і дідусів на вечерю до гарного ресторану, обираючи місце, де подають традиційні страви, щоб зробити цю подію ще більш особливою.
Деякі компанії також визнали культурне значення фестивалю та організовують тімбілдингові заходи навколо нього. Популярним вибором є групові піші прогулянки, де співробітники можуть насолодитися свіжим повітрям та прекрасними осінніми пейзажами, краще знайомлячись один з одним. Також організовуються поїздки для спостереження за хризантемами, що дозволяє співробітникам відчути красу фірмової квітки фестивалю в більш розслабленій та соціальній обстановці. Ці заходи не лише заохочують співробітників спілкуватися один з одним на особистому рівні, але й сприяють святкуванню традиційної культури на робочому місці.
В останні роки, зі стрімким розвитком технологій, онлайн-святкування також стають дедалі популярнішими. Люди діляться фотографіями та відео своїх фестивальних заходів на платформах соціальних мереж, дозволяючи друзям та родині з усього світу віртуально долучитися до святкування. Вітання надсилаються через месенджери, часто супроводжуючись гарними зображеннями та щирими побажаннями. З'явилися онлайн-виставки хризантем, де люди можуть демонструвати свої витвори мистецтва, фотографії та історії, пов'язані з хризантемами. Також були розроблені можливості віртуальної реальності, що дозволяють тим, хто з різних причин не може подорожувати, «піднятися» на відомі гори або відвідати сади хризантем. Ці цифрові інновації є не лише свідченням адаптивності фестивалю, але й способом забезпечити збереження та передачу його основних ритуалів і традицій у цифрову епоху.
Один із найзворушливіших аспектів регіональних звичаїв Фестивалю Подвійної Дев'ятки полягає в тому, як усі вони, попри свої відмінності, повертаються до одних і тих самих основних цінностей: повага до людей похилого віку, любов до родини та вдячність за природу. Чи то грандіозні виставки хризантем на півночі, сходження на вежу на півдні, прогулянки на човнах на сході чи святкування, присвячені етнічним особливостям, на заході, кожна традиція є унікальним вираженням цих цінностей. Ці традиції також служать засобом створення змістовних зв'язків як у сім'ях, так і між громадами.
Регіональні відмінності у святкуванні фестивалю також роблять його більш динамічним та цікавим культурним явищем. Люди з різних куточків Китаю мають можливість ділитися власними звичаями та навчатися один в одного, сприяючи культурному обміну та взаєморозумінню. Громадські обміни, такі як щорічний Фестиваль культури хризантем у Кайфені, відіграють вирішальну роль у цьому процесі. Ці фестивалі активно сприяють міжрегіональному культурному діалогу, об'єднуючи людей з різним походженням, щоб продемонструвати свої унікальні традиції, форми мистецтва та кухні. Завдяки цим обмінам сприяє глибшому розумінню різноманітної спадщини Китаю та зміцнюється почуття національної єдності та гордості.
Оскільки Свято Подвійної Дев'ятки продовжує святкуватися по всьому Китаю, його регіональні звичаї не лише зберігаються, але й розвиваються відповідно до змін часу. Молоде покоління, з його інноваційними ідеями та свіжими поглядами, знаходить нові способи шанувати традиції, додаючи свої унікальні штрихи. Наприклад, деякі організовують екологічні походи, учасники яких не лише насолоджуються природною красою, а й прибирають сміття, пропагуючи екологічну обізнаність та збереження природи. У кулінарному світі фуд-блогери та шеф-кухарі експериментують з рецептами ф'южн, поєднуючи традиційні смаки Свята Подвійної Дев'ятки із сучасними кулінарними техніками. Ці сучасні інтерпретації традиційних страв не лише приваблюють молодшу аудиторію, але й знайомлять зі святом світову аудиторію, поширюючи китайську культуру далеко за межами Китаю.
Університети також визнали важливість вивчення фестивалю з антропологічної точки зору. Зараз вони пропонують курси з антропології фестивалів, заохочуючи студентів документувати та аналізувати різні регіональні практики, пов'язані з фестивалем «Подвійна дев'ятка». Завдяки дослідницьким проектам, польовим роботам та академічним дискусіям студенти отримують глибше розуміння культурного, соціального та історичного значення фестивалю. Цей академічний інтерес не лише допомагає зберегти традиції фестивалю, але й робить внесок у ширшу сферу культурологічних досліджень.
Зрештою, регіональні звичаї Фестивалю Подвійної Дев'ятки є потужним свідченням різноманітності та багатства китайської культури. Вони ілюструють, що, незважаючи на різні способи святкування, людей об'єднує спільна любов до родини, глибока повага до людей похилого віку та незмінний зв'язок зі своєю культурною спадщиною. Незалежно від того, чи знаходитесь ви у галасливому великому місті, чи в тихому маленькому селі, Фестиваль Подвійної Дев'ятки — це час, щоб зібратися разом, відсвяткувати радощі життя та цінувати моменти, які справді мають значення. Ініціативи культурного туризму також скористалися привабливістю фестивалю, пропонуючи «Маршрути Подвійної Дев'ятки», які ведуть мандрівників через регіони з унікальними святкуваннями. Ці маршрути відкривають вікно у позачасові традиції Китаю та його яскраву сучасність, дозволяючи як вітчизняним, так і іноземним туристам відчути фестиваль у всій його красі та різноманітності.
Час публікації: 29 жовтня 2025 р.